13-year-old girl vomits blood and dies in Chennai, family alleges she had cold drink from local shop