Case filed on Comic Vir Das' after 'I Come From 2 Indias' video goes viral; Shashi Tharoor, Kapil Sibal backs comedian