South Dakota: Denny's restaurant launches probe after waitress caught on video refusing to serve black customers