'Papa, Naa maro mumma nu': Daughter painfully screams in viral video as Indian-origin woman dies by suicide in New York