"Vijay Raaz pulled her arm": Female crew member reveals what actually happened on the sets of 'Sherni'