‘I knew this would happen’: Surjit Patar on that time when Chamkila’s songs didn’t allow sale of even a 1,000 of his audio cassettes