"Sushant's postmortem was conducted at a hospital infamous for providing certificates in lieu of money": Lawyer Vikas Singh