Fatima Sana Shaikh roped in for Hindi remake of award-winning Tamil film 'Aruvi', to be helmed by National Award director E. Niwas