“I’m not Bhopali.. Bhopali means homosexual,” says The Kashmir Files director Vivek Agnihotri