India turned into ‘electoral autocracy’ since Narendra Modi became prime minister, Swedish institute says its worse than Bangladesh, Nepal