Vanessa Bryant won $16 million compensatory lawsuit against Los Angeles County for sharing pictures from the site of Kobe's chopper crash