After SC scolds Mumbai Police for forcibly quarantining IPS Vinay Tiwari, BMC refuses to free him despite Patna IG letter